美式英语和英式英语有什么区别?专业分析


美式英语和英式英语有什么区别?看到有家长在问这个问题,我专门做了个分析给大家看看。给孩子找什么样的外教可能对你有帮助。可以看看。

一、美式英语和英式英语的语音语调

因为一个国家内部地区之间的口音差别还是很大的,比如美国南北居民的口音差别,英国伦敦人和中上阶层的口音差别,只有“美国普通话”(一般?美式)和RP口音(收到?发音)

1.美式发音相对于英式发音最大的特点是,美式发音会显示一个单词中除Mrs(无论位于何处)之外的每一个r音,特别强调单词末尾r的卷舌,如老师、车、邻居等,这一点在美剧中人说话时尤为明显。一般来说,英国口音不读每一个r,对于上面的单词,是一种中性的、无重音的、有声调的读法:teacha、ca、masseba。我个人认为这种差异是最明显的,也是和外国人说话最容易判断的。

2.非重读字母e在美式英语中常读作/e/,在英式英语中常读作/i/。比如:美国人读except  as/ekseparate/,英国人读为/ikseparate/。

3.当辅音/t/夹在两个元音中间,前者是重读元音,后者是轻元音时,美国人习惯于把辅音弄得模糊不清,所以writer和rider的发音差不多。类似的例子有后者和阶梯;花瓣(花瓣)和踏板(踏板)。

4.其他常见的发音差异是,在美式英语中,草药发音为erbal,省略h;许多单词的重读音节也不同于英国英语。

5.美式英语语调相对稳定,音域变化不大,听起来柔和舒适,而英式英语语调抑扬顿挫,音域间变化较大,更有气势。

第二,美国英语和英国英语单词

以前去书店买橡胶,问有没有橡胶。人家笑笑让我去药店买。我跑到药店问do。你呢。hv?橡胶?结果人家给我带了一盒避孕套。我倒!橡胶在美国的意思是避孕套,橡皮是用来做橡胶的,英国英语用橡胶。

其他还有:

薯条,美国的薯条,英国的薯条(薯条在美国的意思是薯片,相当于英国英语中的薯条)

果冻,美国叫果冻,英国叫果冻(美国的果冻和英语的果酱意思一样,就是果酱)

裤子在美国叫裤子,在英国叫裤子(而裤子在英语里是内衣的意思,相当于美国的内衣)

第三,美式英语和英式英语拼写

一些常见的规则:

1.美式英语在英式英语中通常省略字母组合our中的u,如宠儿/最爱;邻居/邻居;颜色/颜色

2.美式英语一般用Z而不是英式英语中的S,比如大写/大写?认出/认出

构词法上,最后一个辅音要用英式英语写,美式英语不需要,比如traveler/traveler;贴标签/贴标签

3.英式英语中有一些名词形式的C要改成动词形式的S,而美式英语没有这种情况,都是用C,比如英式英语中,前者是名词,后者是动词,而美式英语中,动词和名词都练习/练习。再比如英式英语中的执照和执照,都是美式英语中的执照。

4.有些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语中以er结尾,如center/center;米/米.

5.英式英语中的一些单词以鹄结尾,但美式英语中的所有单词都以G结尾,如对话/对话、目录/目录

除了这些,还有一些不规则的区别,比如美国人拼轮胎为轮胎,英国人拼轮胎,美国人睡衣为睡衣,英国人睡衣,美国人拼铝,英国人拼铝,美国人拼胡子为小胡子,英国人拼小胡子…….个人感觉这个词最初是美国人拼错的,犯错的人更多。

其实美式英语和英式英语有什么区别?两者区别不是太大。主要看你喜欢哪种英语模式。我孩子英语班的外教都是欧美国家的。也可以给孩子一个尝试。

版权保护: 本文由 英雄外教网 发布,转载请保留链接: http://www.cllcs.com/waijiao/14522.html
上一篇:学习英语音标有什么好处?你知道音标对英语学习的重要性吗?经验分享给别人!
下一篇:没有了