记得大一刚入学那会儿，专业课老师就三令五申要买纸质词典，顺带着赞美往届学生抱着厚厚的词典如何如何如饥似渴废寝忘食地学习。我当时也跟风买了一本牛津高阶，花了八九十，买回来放在书架上直到盖满灰尘都没有再挪过窝。

分明电子词典已经是大势，老师们还是仿佛与时代绝缘，宛如一头扎在沙子里的鸵鸟。说实话我挺反感大学的某些老师，除了在课堂上瞎扯以外还会什么，不仅毫无益处，还浪费时间。

只要一开始天南海北地胡扯，我就感觉身体仿佛被掏空~



当然，他们之所以视有道，海词之流为歪风邪气，最重要的原因是网络词典的内容良莠不齐，错误繁多。而使用词典的很大一部分原因就是以词典的权威性来验证自己是否正确，从这个意义上来讲，电子词典对语言学习者的危害确实不容小觑。

有办法解决吗？

当然有，而且只需三步。

step1 卸载你手机上所有的有道，海词必应等网络词典

step2 安装欧路，深蓝等开源词典（本文以欧路为例）

step3 导入词库（词典内有导入指引，非常简单，在此不多赘述）

你将得到的就是如下图般炸裂的效果，而这只是其中一小部分。



但不知道怎么回事我的欧路词典pc端总是不稳定，所以换成了mdict，缺点是原本欧路收录了有道词典的内容，mdict完全变成了离线词典，所以pc端还是很有必要再装一款网络词典。



mdict页面



下面介绍下各类词典：

从功能上讲可以分为查阅性词典和功能性词典：

（1）查阅性的词典。此词典的作用主要是为了检索单词，单词会以a—z字母表顺序排列。

基本每个单词的格式是“单词-音标-分类释义”，当然也有不同的新添内容，如词根、词源、列句、习语。

查阅性质的词典我直接分为了两大类，一是母语词典，而是非母语词典，也就是学习词典。所以学习词典的释义很简单，词典内往往还有各种常见词比较的特点；母语词典释义较难（有时释义比需解释的单词还要复杂，当然也更加细致精确），且会介绍词源词根。

敲黑板了昂，对我们这些非母语学习人士，学习词典是必不可少的，我最喜欢用的词典就是cald(cambrige advanced leaener‘s dictionary)。

（2）功能性词典。这类词典的用途往往不是为了检索一个新词的释义，而是为了扩充词汇与表达方法而采用。对英语学习者而言常见的有搭配词典、同义词反义词词典。

a、搭配词典这种词典的用处在于列出常见的单词搭配与习语，对写作帮助很大。最常用的就是牛津搭配词典。

b、同义词反义词词典（thesaurus）这类词典的作用往往是为了扩充词汇，在写作中做同义替代很有用，很多英文作家也会使用；也有人用来背单词，因为这样可以把同类单词联系起来一起记忆。

最后推荐几款词典：

双解词典只推荐collins双解，原因在于它的释义，适用的对象和场景。

它的所有释义结构都是if you···then you··，在释义的同时直接告诉你用法。



以下推荐都是英英词典：

学习词典推荐 上面提及的cald还有大名鼎鼎的麦克米伦，虽然收词量与母语词典相比九牛一毛，但释义简单明了，语法用法深入浅出，而且界面清爽，我看得下去~~~



搭配词典的话，用牛津搭配足以。

thesaurus词典目前用得比较少，没什么心得，所以不在此推荐。



写在后面的话：

有些场合比如翻译考试不允许用电子词典，

单单为了考试买新词典实在有点浪费，

所以建议大家上二手书网站上看看。

我曾经在孔夫子旧书网上买过一套听力书，

快递出奇地快，第二天就到，书的品相也不错。

不过词典最忌讳的就是缺页少页，错印漏印，

所以还是得谨慎挑选呐。

rebecca的好物分享

分享一切好用之物，书影音剧，还有 可爱的想法和闪着光的点子返回搜狐，查看更多


责任编辑：