置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

时间像白驹过隙，转瞬即逝。同学们快乐的假期结束了。我们又要开始上课了，是不是很怀恋老师在课堂上点名喊“到”的那个瞬间。



假如是英语老师上课点名，你是不是也会用中文“到”来回复？不知道的话是不是该学一下，当老师用英语点名的时候，究竟该怎么回答啦？



“点名”英文是什么？

我们先来学习点名的英语表达方式，很多同学在学习英语的过程中是带有很强的中式思维。这样学习英语的话就会很不好，比较容易出现歧义或者弄出笑话。

在中式思维中，“点名”会直译为call names。普通的同学可能没听出什么问题，但这句话被老外听到怕是要气炸了！

在英语的解释中call (sb) names实际是“谩骂，辱骂”的意思，这样和点名就非常不一样了。这样难怪老外听到后会非常生气！

例句：

i'll teach you to call him names.

同学们要注意了，这里用names是固定用法。如果改变了就成了“call sb's name”，意思是“叫某人的名字”。



必叔现在教一下您，“点名”的正确翻译是take/call the roll，又或者是read aloud the names of the list.

那在国外上学被老师突然点名，又该如何回应？

i am here

第一个是i am here，它是被国外学生用的最多的一个回应，你还可以简单的说here，都是没有任何问题的。

在国外回应“到”的意思不是我到达了，而是表示我在现场。当老师点名点到你的时候，马上说 i am here/here，意思就是我在场。这样就不会被老外产生歧义了。

例句：

you all know why i am here, so i won't waste time on preliminaries.



present

第二个则是present，这个是比「 i'm here 」更简单、更常用的回答，中文意思就是“我在”！

必叔告诉大家，如果不是写作文，而是日常交往中，长篇大论和生僻辞藻并不一定能显示出你的高水平。甚至还会让对方感受到这个人太装，话太多了。

例句：

you all know why i am here, so i won't waste time on preliminaries.



yes / yep / yeah

当老师点某人的名字时，其实就是想清楚他本人在不在现场，既然如此我们当然可以用 yeah和 yep回答了，它们的意思就是我在。

而且必叔想告诉大家这种说法比较美式，但尽量不要在英国的学校使用。这样英国的老师会举得学生不尊重老师没有礼貌的。

aye / aye aye

说到英国的礼仪，下面这种回应方式是英国特有的回应。很多国家都不会有这样回应的。它就是“aye!”或“aye aye!”

这种回应是来源自英国海军里一个独特的回应方法，“aye!”相当于“yes sir!”。他们的用法和意思都是极度相似的。



据说是因为海上非常嘈杂；有海浪声、有船引擎声，甚至屋企的声音。所以海员回答yes很容易让军官听不见，而aye发音非常洪亮饱满，就可以让更多人听见。

这原理其实和我们国内军队中，用“洞”替代了“0”，用“拐”替代“7”，相差不大。

最后再看看一个国外网友的分享：

in suburban la, the standard response was "huh?"

【翻译】在洛杉矶郊区，人们的标准反应是“哈?”

哈哈哈哈……这才是真正的人间真实，是不是回想起自己上课睡觉然后突然被老师点名，然后一下子反应不过来就说了句“哈”！同学以后就不要再课堂上睡觉或者逃课了呀。



很多人学了n年英语，但是还是不敢开口？

这是为什么？

因为他们没有坚持每天开口说！

戳左下角阅读原文

申请免费外教/中教一对一英语听说提高体验课

（含多份学习资料、一次口语测试+纠音报告）返回搜狐，查看更多


责任编辑：