接着上一回讲到了英语电影对英语学习有一定帮助,对学英语语法、英语听力、英语口语都有重要意义,总结有五点,上回讲过了两点:电影类型选择和字幕使用,今天我们讲剩下的三点:
3、看英语电影的时间,我们都会认为看英语电影时间越长,学到的英语知识点会更多、对听力口语技能提升有更大帮助,但是注意一点:看电影时间长在于看一部电影上多花时间,同一部电影看多遍,而不是看很多部电影,否则跟看小说一样只了解到情节忽略了英语理解,比如选择看一部电影《狮子王》Lion king,一部电影120分钟,要坚持多看几遍,如果时间充裕,每天看一两遍,连续看两个礼拜甚至一个月半年,相信电影里面的所有台词,英语语句、场景用词、日常生活用语都彻底了解掌握了,如果掌握一部电影台词,那么日常英语交流基本都可以轻松应付了,所以看电影不在于看多少而要在于反复练习。
4、多读多说,我们看电影直接参与的是看和听,反复看了或听了很多遍,基本听力技能得到了提高,但学英语不只听还要多说,所以我们每听到一句,都要反复跟读几遍,尽力提高英语表达能力,英语的说和听缺一不可的,只听不说,只会成为哑巴英语,优秀表达能力也会间接提高英语的听力理解能力。比如狮子王里面有一句经典语录:I laugh in the face of danger,意思就是:我始终笑着面对危险,很简短的一句也很容易理解,听得懂看得懂,里面有个常用词汇in the face of但是说出来这句可就不同了,首先要有强烈的表达语感,只有多说这句,才能彻底掌握它,如果我们不试着说这个句子,恐怕在交流中想说这句都是表达不出来的,记住要熟悉一个句子就要听说结合都熟练。
5、善于记录笔记,这个环节是很关键的,我们学英语听说的时候总会遇到反复多次还没有弄懂的词句,比如电影里的一些地道发音,看句子不难,但是发音就是很奇怪,比如:I can take message to her,意思就是传达消息给她,看句子读起来也不难啊,可细细听母语为英语的人说这个句子就可能听不懂了,message to her我们会说三个单词一个个读出来,因为觉得没有什么省略连音的地方,可是在电影中读法就变成了[mesd(r)],这三个单词都说成了一个单词了,省略了很多,对于英语初学者是接受不了的,但是这个省略后的句子发音还是真正地道的日常英语交流了。再举一个例子:I think I'm able to do this thing. 也是个非常简单句子,意思就是我想我有能做好这件事情,句子中 think I'm able 地道发音都连起来了,大致读成了[θg'mebl],也省略了好多了,原来很多英语长句,很迅速的就说完了,主要就是这个连音省略的功劳,这样说起一个英语句子就很轻松了,用不着舌头频繁上下前后做出复杂变音动作了,如果按照我们课本说的一个个单词读句子,那不是不可以,只是非常的累,外国人是怎么也不会这么发音的。
好了,英语电影对英语学习的帮助,一共五点都说完了,这里三点和昨天发表的两点可以连起来看,学英语是循序渐进的过程,要坚持下去,就像美国电影《阿甘正传》主人公那样,脚踏实地持之以恒的生活态度。
下一回我们重点说说英语发音,会从英语音标使用细节说起,再见!