Bye now 与Bye for now都是“现在再见”的意思，但他们之间只有很小的细微区别。它们都是用来和某人道别的。他们之间最大的区别是语气的不同，透过语气，哪个表述更显礼貌时尚，更绅士呢？

Bye now.

当你和某人交谈了一段时间，然后决定离开时最常用。它是用来突然停止彼此或群体的谈话，或许你想办别的事，或许你有急事想离开谈话群体。就可以用这个表述，Bye now.

Bye for now.

也可以用来终止对话。然而，当你想要用一种很好且很时尚的方式说再见时，它会更有礼貌，更显绅士。说再见，意味着下次你们彼此再次见面，这也就意味着“暂时”的别离。

例如：

Oh my god, we’ve been talking for ages, and I really have to go. Bye now!天啊，我们已经谈了很久了，我真的得走了。现在再见了！

It was very nice catching up. We should meet sometime for coffee. But bye for now.

很高兴能和你叙叙旧。我们应该找个时间见面喝杯咖啡。不过现在只能说再见了。

英语语言学知识拓展：

英语语言通过传统的声音系统传播的方式。比较书面英语。语言学家大卫曾经说过，“英语口语-更自然的和广泛的传播方式。”近年来，语言学家们发现，通过语料库(语料库是计算机化的数据库，包含英语口语和书面语的“真实生活”例子)的可用性，“‘观察’语言中发生的事情”进行研究，变得更容易了。

在英语的历史进程中，口语和书面语之间的关系几乎是周而复始的。在整个中世纪，书面英语主要用于文字记录功能，使读者能够代表早期的口语单词或(口语)仪式，或对事件、思想或口语交流产生持久的记录。到17世纪，书面(和印刷)文字开始形成自己的独立身份，这种转变在18、19和20世纪上半叶逐渐成熟。

(然而，至少在19世纪末，口语修辞技巧也被认为对有社会和教育抱负的人至关重要。)自第二次世界大战以来，书面英语(至少在美国)越来越多地反映日常用语。虽然电脑在线写作加速了这一趋势，但并不是电脑引发的。随着写作越来越多地反映非正式的语言，当代英语口语和书面语正在失去其作为一种独特语言形式的身份。

好，今日的分享到此结束！下次见！Bye for now：）

谢谢浏览，欢迎关注！

注明：图片及英文均来源于网络，若侵权请告知作者删除！作者原创，翻录搬运必究！