社交平台常见这一类问题：“哪些角色是被配音演员成就的？”回答里提及太多我们耳熟能详的角色：海绵宝宝、皮卡丘、甄嬛、《还珠格格》……

范围再广点，你也许会提及《王者荣耀》：

▲（沙漠为游戏《王者荣耀》配音画面）

【快手ID：shamopeiyin】

甚或，更多其他：

▲【快手ID：shamopeiyin】

自短视频走红，其大流量、强互动的特点使得一些配音人士转战至此，沙漠便是其中一员。初中毕业后，他开始自学配音，如今已能在各种“声音频道”切换自如，并曾作为素人配音演员代表，被邀请至《声临其境》，模仿《亮剑》中李云龙的声音。

沙漠除了给视频素材配音，也试着结合生活灵感自己写点段子，既丰富了配音素材，又创造了更多互动：

▲【快手ID：shamopeiyin】

目前，沙漠在快手的粉丝逾170万，他们也愈发“专业”——评论区经常出没类似留言：“也许再浑厚点更能体现人物性格”、“加一些生气到咬牙切齿的感觉就完美了”……

2

配音演员是为影片人物配上声音的人，虽有“演员”之名，但表演手段仅限于声音。配音并非拿到台词对着影片念那么简单，而是要结合影片主题、艺术风格、时代背景、角色情绪等拟定一套专属某个角色的配音方案，有点类似于给该角色量身订造一个具有辨识度的“声音造型”。

配音演员被称为“棚虫”——睡醒了就进录音棚，出棚了就闭眼睡觉。由于配音受诸多条件限制，配音演员常常需要牺牲工作环境来配合录音效果。比如为了尽量减少噪音，录音棚内夏天不能开空调、冬天不能开暖气，甚至一群人关起门来录音时，会录到缺氧。其实也有装备了超静音空调的高档录音室，但制作团队往往更愿意把钱花在改善录音硬件设备上。

配音演员没有固定假期，工作和休息时间都得跟着工作安排走，加班加点是常态，偶尔也会在一天内为好几部作品辗转于不同的录音棚。但，这还算是幸运的，因为这样的声音不至于被埋没。有些人热血沸腾地步入配音行业，却一直过不了“试用期”，也有很多配音演员默默在幕后工作了五年甚至更久，却不能为一个主要角色配音。

一年前，专业配音员唐宋入驻快手，央视《朗读者》、《艺术人生》里浑厚的男配音就是他。每一次开始配音前，唐宋都会花几秒钟进入情绪。他对着专业的录音设备，一只手拿着显示字幕的手机，另一只手偶尔扶住耳机，但更多时候是空着的，这样，他便可以在情绪达到某个高潮时，用手势抒发情感，并以此将配音推向下一个高潮。

为了达到完美的配音效果，唐宋除了字正腔圆地发出每一个字的读音，还坚持把身板挺得笔直，保证说话时气流更加顺畅。

快手用户“朗读者怡心湾”是唐宋的忠实粉丝，她的身影总是活跃在其配音视频评论区：

“好像到了世外桃源，清幽雅致、源远流长……”

“无论什么领域，有你配音的地方都是精品。”

甚至有粉丝说，唐宋应该给自己的嗓子“买个保险”。

在专业配音工作中，唐宋负责录制除主持人和嘉宾声音之外的所有画外音。然而，每当他把节目相关片段放到快手上与大家分享时，评论里常把注意力放在主持人或嘉宾身上。这也是多数配音演员面临的问题——他们的光芒很容易被遮盖。

现在的唐宋和一年前有所不同。一年前的他，最喜欢分享自己的工作配音——《朗读者》片段节选，偶尔也发一些与名人的合照。如今，已有近28万粉丝的他更希望让大家看到自己，因此多分享以自己镜头为主的广告配音、诗文朗诵等，大家的热情只增不减。此外，他还开了小范围的直播间，分享自己的配音生涯，最近也尝试着走到幕前，参演电影《我和我的火车》。

3

说到配音，上海译制厂的地位是不可撼动的。改革开放后，中国开始引入译制片，而上译厂的配音则成功塑造了那个时代影片的声音记忆——《追捕》、《魂断蓝桥》等配音均出自其配音演员。随着时代变迁，上译厂也承接了一些科教片、纪录片、电视剧等的配音工作，直到今天，上译厂的配音演员们仍为动漫、游戏等配音。

上译厂打响头阵后，配音行业开始发展起来，出现了一些区域性代表，如辽宁艺术剧院和长春影视制片厂，以及广东和台湾的一些配音团体。在北京，电影学院的老师、八一制片厂的演员、中国人艺以及中国儿艺的演员也加入了配音行列，如给哆啦A梦配音的“金龟子”、给米老鼠配音的董浩叔叔等。

渐渐地，一些配音演员由于出色的配音而为人们所知，如周星驰的“御用配音”石班瑜，为甄嬛、芈月等配音的季冠霖，为《泰坦尼克号》的杰克配音的姜广涛等。随着网络的发达、娱乐方式的多样化，配音这一小众职业开始走进大众视野。

在国内，先是出现了一些创意配音团体，短视频兴起后，他们也把作品搬到了这些平台上，以求获得更多传播，还出现了一些配音工作室，更多个人也加入到配音中来，快手用户“（凯哥）佩奇配音”每天上传自己给小猪佩奇配的段子。

孙志立是一名英语配音员，拥有逾20年英语教学经验，曾为7000多部英文广告做过配音。因其发音正式且标准，常被那些饱受“四六级考试”折磨的人误认为是考试配音。

1980年出生的他，本科并不是英语专业，只因大学期间对英语产生巨大兴趣，便跨考成为英语专业研究生。如今，孙志一边进行语音教学，一边从事英语配音工作。

“其实大家可以把英语学好之后做配音，可以教英语、当翻译、做电视节目主持人，可以做很多事，所以我觉得这是有了一个相对扎实的基础后所获得的结果，不一定非得把两者分开。”孙志立在谈到自己的配音网红身份和日常工作时说，“记得乔布斯的那句话：你在前进的过程中点对了每个点，回头一看，当点连成线的时候，它就是一个自然的结果。”

“人在家中，声遍全国”，基本可以概括孙志立从事配音之后的工作状态。鲜为人知的是，孙志立出生6个月时不幸患上脊髓灰质炎，从此便不能像正常人一样行动，但他从来没有在大众面前刻意强化这段经历，而是在能力所及的范围内奔波于各个高校，讲授英文学习经验。

孙志立不像专业的配音演员那样频繁出入录音室，一台电脑、一副耳机、一个高保真话筒就是他的全部装备。为了捕捉自己最“澄澈”的嗓音，孙志立早晨仅喝几口温水就开始配音，直到配得差不多了才开始进食。下午，他通常给自己“充电”——看看书、备备课，以及准备第二天的配音工作。

“我一直不认为这个称呼会带给我什么，或者改变些什么。爱这份事业完全是出于本能，没有丁点的矫情。” 他说。

快手上还有一批钟情配音素材的人，有专门给《西游记》配音的，也有专门给《王者荣耀》配音的，他们并不止于配音，而是将这些“死”的素材和“活”的生活段子结合起来，既满足创造欲，也重温了属于过往时光的集体回忆。“我觉得游戏的世界观绝对是这个游戏的核心，我们配音其实是为他注入色彩，我们还是去辅助他，让他变成更好的这样一个角色。“一位给《王者荣耀》配音的演员说。

家乡话也是配音界的强大分支，尤其是特色鲜明的东北话和川渝话，“大葱味”和“火锅味”的配音视频频登热门。最近，较为小众的方言配音也异军突起，“蓝瘦香菇”的南宁普通话算得上此类代表。

▲【快手ID：Syh88888888a】

大众的娱乐配音属于传播学者费斯克研究的通俗文化。费斯克认为，承载通俗文化的文本，其意义在进入流通领域之后就脱离了文本制作者的控制，而成为受众创造自己意义的文化资源。也就是说，受众通过配音给现有的视频素材赋予了属于自己的独特意义。

如果你恰好有空，不妨现在就观看几个短视频，或许，更能理解这段话的含义。