跟着美剧学商务英语,跟着《破产姐妹》能学会这些常识


??看过《破产姐妹》的人大约都对女主角之一Caroline Channing的身世形象深化。Caroline父亲Martin Channing的破产和入狱,让她的命运发生了翻天覆地的改动,并与另一位女主角Max发生了交集,这才有了后边一系列的故事。

破产关于一自个、一个家庭或一个公司来说,都是一颗重磅炸弹,今日咱们就借着《破产姐妹》来聊聊破产。

破产用英文怎么说?

《破产姐妹》的英文标题是“2 Broke Girls”。broke是“破产”一种比照口语化的用法,在语句中,大多以go broke的词组呈现。

【例句:The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months. 大大都小公司在倒闭后的24个月内就关闭了。】

它既可以标明破产,也可以标明没钱了。《破产姐妹》的剧名中运用这个词,也统筹了这两个意思,一起作为一个日子喜剧,这个词也让剧名显得富于日子气味。

破产比照专业的说法是bankruptcy [??b????kr??ptsi],它是一个名词,指公司法人不能清偿到期债款,而且资产缺乏以清偿悉数债款或许清楚短少偿债才能的景象。常用的变形是bankrupt(adj. 破产的;n.破产者)。与go连用,标明破产。

除了这两种常见表达方法以外, insolvent(v.)/insolvency(n.)也可以做破产之意。不过这个词在英国和美国的用法有所不一样。在英国它一般只用于公司,不必于自个。

【例句:Their company was in a state of insolvency.他们的公司处于破产状况】。

但在美式英语中鸿沟没那么清楚。比方,一个破产的人,可以说an insolvent person。当然,insolvent本身也可以作名词,意思相同是“破产的人”。

比go broke更为不正式的说法还有go bust,它归于美国俚语,就像咱们中文中常说的“完蛋”,但也有关闭、破产的意思。

【例句:The Swiss company went bust last May. 这家瑞士公司上一年五月破产了】。

在《朗文今世英语词典》《麦克米兰英语词典》等词典中都对这个词用 informal作了符号,所以go bust 不能用在正式场合或许书面语。

啥是破产?

破产听起来很可怕,但其实也没那么吓人。破产又名做破产维护(bankruptcy protection),等于说是一次债款收拾,给你一次机缘,不要因为犯了一次差错这一辈子就完了,否则深陷债款泥潭的人会妄自菲薄,甚至有可以自杀,或变成反社会者。

破产后东山复兴的名人不少,比方特朗普,他破产过好几回,不过因为名人效应再加上手腕够硬,破产后神威不减,老是能咸鱼翻身。

在他之前,还有一位美国总统在没中选的时分就破产了(卸职后破产的美国总统比照多,当总统太费钱了),那就是林肯。1833年,他开的食物杂货店关闭了,还不起钱,只能破产。后来他痛定思痛,自学法令,变成一名破产律师,专门帮人请求破产。

有的人认为,一请求自个破产就啥都没有了。其实这是一种误解。在请求自个破产时,美国联邦和纽约州法令都答应当事人保存一些根柢的、赖以生计的工业。

在美国,一旦请求破产维护,债款人(obligor)的大有些债款可以撤消。债款人(creditor)不得以任何方法向债款人追讨被撤消的债款。债款人假定持续追索债款,可以会因为轻视法庭而遭到罚款及其它处置。

但在《破产姐妹》中,Caroline的父亲破产坐了牢,她的信任基金被用作付出律师费,这恐怕跟她父亲牵涉欺诈有关。

美国的自个破产分为两种:延期付出(deferred Payment)和资产清算(liquidation)。

请求破产后,债款人的悉数资产除日子有必要品以外,都有必要被拍卖来偿还账务,这是资产清算。

因而,剧中Caroline的数百双名牌鞋包和家中豪宅都被包括在了资产清算的名单傍边,而被封存了,她还曾带Max回到过她那奢华的家中。

假定债款人有固定收入,债款人与债款人协商在三至五年内偿付债款,这就是延期付出。

假定债款人或破产信任人可以提出有力的根据,证明债款人没有恰当地保存财务交游账目,无法合理的说明工业的丢掉,债款人作伪证,债款人不恪守破产法庭的规则,或许债款人不合法地转移、躲藏或损坏其一切的工业等等,呈现这些情况时,债款人的破产请求会被回绝。

假定发现债款人在请求破产进程中有诈骗行为,即便破产请求现已被答应,法院仍有权力撤消破产答应,被撤消的债款也会从头回到债款人头上。

破产的成果是啥?

尽管请求破产不会让你片刻间万劫不复,可是在短期内,破产者可以无法请求告贷或许办诺言卡。即便有的话,极高的利率可以也会让破产者的自个诺言大幅降低。

美国是一个非常注重诺言的国家,假定你破产变成坏诺言,不只不能告贷买房买车,甚至可以连手机都办不了。

关于我国而言,当前没有树立自个破产准则,可是咱们也都接见会面临类似破产的景象,总的来说,资金的破产要好于诺言的破产。

短少资金还可以想办法筹措,可是假定是诺言呈现了严峻的疑问,很有可以构成你无法持续从事之前的作业,甚至被挡在整个作业之外,那样可就真算是被“断了财源”了。
版权保护: 本文由 英雄外教网 发布,转载请保留链接: http://www.cllcs.com/waijiao/17375.html
上一篇:商务英语里有关商场的几个单词
下一篇:没有了