虽然语法结构是正确的，但是别人听了很别扭，感觉不像英语。或者意思是听懂了,但英美人不是这么表达的。

3.说的话不合英美人士的风俗或者文化。

比如询问对方过分私人的问题，导致人家不知道怎么回答你。

4.发音不够准确。

好多人很担心，自己发音不准或者不地道，其实这个不是主要问.题。就像在国内，你普通话不必准确，因为你的南腔北调并不影响你交流。英语口语重要的是达意、适宜、流畅、自然。