飞速练就一口地道英语的奥秘 -掌握空间思维


各位同学大家好,我是 Chason老师,一个从小就对英语有着极大兴趣的痴迷者。如果你也和曾经的我一样,与英语反反复复纠缠了很久却始终无法征服它,感觉学习英语真的好难,那一定不是因为你不够聪明,而是因为学习英语的思维和方法出现了偏差…

我们先来做个小测试,例如“我爱你。”这句话,我想绝大部分同学都会用英语表达成“I love you.”,因为在我一线教学的10年时间里,发现我们国人在学习英语的过程中,基本都是按照背单词、记语法再到造句子的这个过程进行的。“我爱你。”这句话是个标准的主谓宾结构,同学们在转化成英语表达时,会严格按照传统学习的思路翻译。

但是,这种思路会让我们的学习变得很漫长很很累,适用范围很受限,一旦换个场景,立马就会出现问题。我们来做个对比,要表达“我爱你。”,这两种方式都可以:I love you.或者I fall in love with you.但是,如果我们要表达“我去年就爱上你了。”,就不能用I loved you last year.这个是表达我去年爱你,但是现在不爱你了。而I fell in love with you last year. 就可以很好的表达这个意思。很明显,以介词+名词的表达在英语中的使用场景和表达的含义会更加广泛。

“I fall in love with you.”这句话是怎么来的呢?

大家千万不要以为是死记硬背的。这个句子其实很好地体现了英语表达的一个核心思维:以空间概念表达具体的动词含义。“我爱你。”这句话中,有实义动词,我们先进行名词化,选取爱的名词love,进行空间转换,爱情就是个空间,I fall in love with you.我掉进对你的爱里面了,不就是“我爱你”吗?显然,这种表达比I love you更加的形象生动,也更加地道,使用场景也更加广泛。

在我教学和互动过程中,太多的同学主动和我述说他们以往痛苦的学习经历。他们感觉英语耗费了太多的时间和精力。死记硬背了那么多的单词,各种语法术语也是记了那么多条,可真正需要用的时候,却发现听也听不懂,说更是说不出来,结结巴巴,断断续续。本该顺畅的交流却变成了他们说的英语外国人听不懂,外国人说的英语他们也听不懂。

Chason老师认为,英语学习真的不应该也完全没必要耗费我们那么多的时间和精力,因为思维和方法比努力更加重要。

结合上文的小测试,我们可以发现,英语和汉语最大的区别就是形合和意合。英语是“形随意动”,汉语是“不拘小节”。英语句子更看重形式的连接,类似于搭积木,一块块的。从这个角度说,英语更注重名词性的东西,导致英语介词排在英语学习的首位。Chason老师认为英语属于空间性语言,所以想要学好英语一定要有空间意识,锻炼我们空间思维能力,进而过渡到抽象空间思维能力的培养。

那为何还会出现时态呢?

我们学习英语过程中,时态的内容特别多,感觉英语时态就是英语语法学习甚至是英语学习的全部了,于是大量论文出现,说英语是时间性语言。到底对不对?有点对,只是没有分清楚主次。英语首先是空间语言,因为我们的世界包含时间和空间,英语不能脱离时间,于是英语母语人士没办法,怎么办呢,就改吧!然后在动词形式上进行改变,以辅助时间的表达,甚至连助动词都造出来了,这就是英语时态的来源。

有了这些正确的思维,我们在词性转化上才能去主动留意。从现在起每一个介词都要认真的思考一遍,再带入句子中,从地道英语的表达思维角度去深入探究,看看英语是如何实现空间的抽象,进而隐喻化的。

学透这些核心介词,胜过你背诵上千个实义动词和名词,而且会让你的表达更加的地道和得心应手。

看看下面的句子,你准备用什么样的英语句子来表达?

1. 你知道今晚有什么节目吗?

2. 你两分钟后上场。

3. 我们要走了。

4. Chason这周全休。

5. 恐怕婚礼取消了。

你想到的是下面这些表达吗?

1. 你知道今晚有什么节目吗?

Do you know what program we will have tonight?

2.你两分钟后上场。

You will go to the stage two minutes later.

3.我们要走了。

We will leave very soon.

4.Chason这周全休。

Chason will have a rest for the whole week.

5.恐怕婚礼取消了。

I am afraid that the wedding is canceled.

这些表达并不错,但是需要我们掌握很多的实义动词和名词,并且对于时态、语态和复杂句型都有要求。

而当我们掌握了空间英语的思维后,就可以利用核心的介词很轻松很地道地说出下面这些表达:

1. 你知道今晚有什么节目吗?

Do you know what is on tonight?

2.你两分钟后上场。

You are on in two minutes.

3.我们要走了。

We are off.

4.Chason这周全休。

Chason is off for the whole week.

5.恐怕婚礼取消了。

I am afraid the wedding is off.

无论是词汇要求还是语法要求,是不是都更加简单明了,而且形象生动?对于说话者和听众都会更加容易。你还感觉英语难学吗?你还认为学好英语首先就需要死记硬背无数的单词和语法规则吗?

请大家模仿前文所给的5个句子的参考英语表达,运用空间思维(以介词/介词+名词为核心)翻译下列句子:

6. 我的航班还没到。

7. 我边吃早饭边看报纸。

8. 我们现在正在谈这个新的话题。

参考表达如下:

6. My flight is not in yet.

7. I read the newspaper over breakfast.

8. We are now on this new subject.

当然,想要彻底学好并掌握英语,还会涉及到很多其他的英语思维方面的知识和技巧,比如英语词汇的本质特征,地道英语表达的核心思维特点等。这些内容都是Chason老师这10年间在一线教学中研究和总结出来的,也经过了数万名学生的学习效果的验证,完全适合中国人学习英语的需求:快速+学好。

应很多同学的呼吁,我把这些内容的精华总结成了四节课,放在了《4天实用英语学习营》的直播课程中,2月22日正式开营,届时免费给大家分享。

主要包括以下核心知识点:

旧词新用,一节课激活有效词汇量

1. 初识有效词汇量

2. 英语词汇的核心特点

3. 掌握英语的本质特征-空间语言

4. 快速激活有效词汇量

思维挪移,一节课教你遣词造句

1. 母语思维,直接转化

2. 入乡随俗,主动模仿

3. 思维挪移,三步造出复杂长句

三维一体,一节课练就地道口语

1. 快速理解掌握地道英语思维

2. 迅速告别中式表达

3. 在具体情境中习得地道口语

就可以报名↓

(报名截止至:2月22日18:00)

学员首先通过定位入学测试,明确自己目前的英语水平和学习短板,可以使得学习更有针对性和方向性。我们的定位入学测试是严格按照CEFR的国际通用标准设计的,具体参考标准如下:

大家按时完成Chason老师的《4天实用英语学习营》后,我们还会提供 实用好用的课程学习资料,内容涵盖 词汇、语法、听力和口语。

同时,我们会有 每日专属的一对一纠音,帮助大家精准快速地突破英语听说的第一道障碍。

我们 2月22日正式开营,为 保障学员学习质量,本期学习营我仅招收200名学员,入学席位先到先得。

即可报名↓

(报名截止至:2月22日18:00)

只要大家认真跟我学完这套课程,并且按时完成老师精心准备的针对性课后训练,就会迅速培养并激活你的英语思维,从此走上英语学习的快速路。

快速学好英语,真的很简单。

高顿研究院特聘英语专家

十余年英语教学经验 为上万学员重塑英语梦想

CCTV英语演讲比赛冠军

多所高效特聘英语讲师

丰富的演讲和外企英语培训经验

TESOL/专八/高级口译持证

著有《MII多元浸入互动法》、《倍速听力法》、《场景记忆法》

*本文部分图片来源网络,如有侵权请联系删除。返回搜狐,查看更多
版权保护: 本文由 英雄外教网 发布,转载请保留链接: http://www.cllcs.com/kou/276200.html
上一篇:学习英语不用愁,跨屏互动神器,华为智选有道智能词典笔
下一篇:没有了