笔记分两部分（中英文对照）：
本集视频涉及的四级/六级/考研单词，及台词
1.本集视频涉及的四级/六级/考研单词仅四级词汇granted conj. 诚然 adv. 的确 vt. grant的过去式
actually adv.实际上，居然
shit n. 屎v. 欺骗，拉屎int. 狗屁，呸
四级/考研词汇into prep.到...里面，..成
listen v.听，听从
more adj.更多的，更adv.更
dare v.敢，挑战，竟敢
people n.人们，人民，人员
because conj.因为，由于
party n.聚会，政党，一方
most adj.最多的adv.非常
anything pron.无论什么
darling n.爱人adj.心爱的
energy n.精力，活力，能量
why adv.为什么
do v.做，干，足够，制作
about prep.关于，大约
whoever pron.无论谁
get v.获得，记住，到达
better adj.更好的adv.较好
there adv.那里，到那里
sort n.种类v.分类，拣
danger n.危险，威胁
well n.井adv.好，充分
only adj.唯一的adv.仅仅
best adj.最好的
what pron.什么adj.什么的
find v.寻找，找到，发现
full adj.满的，完全的
want v.想要，通辑n.缺乏
except prep.除...外
miss v.未击中错过n.小姐
someone pron.有人，某人
call v.叫，称为，打电话
go v.去，进行，打算
so adv.这样，也一样
with prep.同...一起，用
take v.拿，带，吃，乘
look v.看，看上去n.外表
wish v.希望，祝愿，想要
grab v.抓住，攫取
nothing n.没有东西adv.毫不
back v.伴随，伴奏
business n.行业，买卖，商号
type n.类型，典型v.打字
night n.夜，黑夜
until prep.conj.到...为止
age n.年龄，时代
exciting adj.令人激动的
just adv.只，刚才adj. 公正合理的
room n.房间，室，空间
仅考研词汇all adj.所有的n.一切
仅六级词汇flirt v. 调情；玩弄?
2.本集视频完整台词你最好回那个派对去
you better get back to that party.
是你的派对 不对
your party. mm.
如果没人撩你 就不是派对
it is not a party until someone flirts with you.
这才是变老之后唯一真正恶心的事
and thats the only really shit thing about getting older,
没人撩你了
is that people dont flirt with you anymore.
太平淡了 不带任何欲望
not really. not with danger.
我怀念一无所知地走进房间的感觉
i miss walking into a room and not knowing,
有某种能量 冲动
and theres a sort of energy, a dare.
别以为那是理所当然的
do not take that for granted.
没有什么比满满一屋子人更令人激动的了
there is nothing more exciting than a room full of people.
当然 只是大部分人都是...
yeah, except most people are...
什么
what?
...狗屎
...shit.
看着我
look at me.
听着
listen.
我们拥有的就只有人了
people are all weve got.
我们拥有的就只有人了
people are all weve got.
所以趁着夜色撩人 赶紧去找个人撩吧
so grab the night by its nipples and go and flirt with someone.
不 这不是我的意思
no, thats not what i meant!
我真希望你是我的菜
i wish you were my type.
把这破玩意带回我的派对吧
take this tart back to my party
然后找人来一发
and go and find someone to actually do that with.
我想和你做 不行
i want to do it with you. no.
为什么不行 你想听实话吗
why not? honestly?
当然了
yeah.
我懒得动了 亲爱的
i cant be arsed, darling.
我要回我的房间 再来一杯马丁尼
im going to go back to my room and have one more martini,
有事打我电话
and if you need anything, call me.
任何事都行
anything.
在你的年纪?只要你想 你可以去随心所欲地去成为任何类型的人
you can have whoever you want at your age.
除了年度最佳商业女性
except the best woman in business.
那是因为她太累了
well, thats exhausted.
三十三岁其实不...
33 isnt exactly...
耶稣三十三岁都干了什么
and what had jesus done by 33?
死了 没错
died? exactly!
所以快去找个人撩吧
so get out there and flirt.